-
1 председательствующий арбитр
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > председательствующий арбитр
-
2 председательствующий судья
Law: chief judge, chief justice, president judge, president justice, presiding judge, presiding justice, presiding arbitrator (The presiding arbitrator acts as chairman of the arbitral tribunal and is also called "the president" or "the chairman".)Универсальный русско-английский словарь > председательствующий судья
-
3 председательствующий арбитр
Economy: presiding arbitratorУниверсальный русско-английский словарь > председательствующий арбитр
-
4 судья судь·я
юр.выдвигать на должность / занимать должность судьи — to bench
беспристрастные судьи — equitable / unprejudiced judges
мировой судья — magistrate, Justice of the Peace
народный судья — judge of the People's Court, People's Judge
председательствующий судья, судья, председательствующий на процессе — presiding judge
справедливый судья — fair / impartial judge
третейский судья — arbitrator, arbiter, umpire, adjudicator
быть третейским судьёй, действовать в качестве третейского судьи — to arbitrate, to umpire between two parties
См. также в других словарях:
arbitrator — arbitre (франц.) = Schiedsrichter (нем.) = arbitro (итал., исп.) = arbiter арбитр, член состава арбитража. Различают председателей составов арбитража (presiding arbitrator). прочих членов состава арбитража (co arbitrator) и единоличных арбитров… … Glossary of international commercial arbitration
co-arbitrator — 1. обычно в составе арбитража, состоящем из трех членов, арбитр, не являющийся председателем состава арбитража (presiding arbitrator); 2. = fellow arbitrator коллега по составу арбитража … Glossary of international commercial arbitration
chair — chairperson = presiding arbitrator, см. president … Glossary of international commercial arbitration
Obfrau — (нем.) = presiding arbitrator председатель состава арбитража … Glossary of international commercial arbitration
Obmann — (нем.) = presiding arbitrator председатель состава арбитража … Glossary of international commercial arbitration
president — 1. высшее должностное лицо компании; 2. = presiding arbitrator = chairperson = chair = président (франц.) = Prasident (нем.) председатель состава арбитража, который руководит слушаниями и часто единолично принимает решения по процессуальным… … Glossary of international commercial arbitration
ARBITRATION — ARBITRATION, method of settling disputes by their submission, voluntarily and with the mutual consent of all parties, for adjudication by a person or institution. Function of Arbitration In ancient Greek and Roman law – up to the middle of the… … Encyclopedia of Judaism
Arbitration in the United States of America — Arbitration, in the context of United States law, is a form of alternative dispute resolution mdash; specifically, a legal alternative to litigation whereby the parties to a dispute agree to submit their respective positions (through agreement or … Wikipedia
Mediation — For the Wikipedia mediation process for resolving disputes, see Wikipedia:Mediation. For other uses, see Mediation (disambiguation) … Wikipedia
Judge — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= Sir Lyman Poore Duff, A former judge of the Supreme Court of Canada official names= Judge, justice, magistrate type= Profession activity sector= Law competencies= Analytical mind, critical thinking,… … Wikipedia
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
